方言vol.6（栃尾弁：い） - なじょんしょば

本日は雪!!

今日の栃尾は雪です。しかし思ったよりも降らなかったかな？一晩の積雪量は15cmといったところでしょうか。
本日は残務処理のため、休日出勤です(;´д｀)トホホ
仕事ついでに久々の会社駐車場を撮影しました。

早朝に除雪車が来たようですが、今ではすっかりアスファルトが白くなっています。
このお天気は明日まで続くようですね。中越地区にお住まいの方はお車の運転にお気をつけ下さい。

備忘録

ロ～ソン８８さんが自身のBlogで「なじらねは標準語だ」なんて言ってましたが、私にとって栃尾・長岡弁はすでに標準語です（笑）
そんな素敵な方言を金沢に帰っても忘れないように、今回も備忘録として「い」から始まる栃尾弁をまとめてみました。

【いいあんべぇ】
　意味：「具合の良い状態」を指す。「いい塩梅」が訛ったと思われる。
　用例：今日の出来はいいあんべぇだ　⇒　今日の出来はいい塩梅だ

【いいかん】
　意味：「かなり・相当・いい加減」を指す。
　用例：いいかん、もういいろ？　⇒　いい加減、もういいでしょ？
[例] 「いいかん遠くに行った」→「かなり遠く行った」

【いーもち】
　意味：「分家」を指す。分家して「家持ち」になることが由来と思われる。
　用例：○○いーもち　⇒　○○家の分家（○○は普通、屋号を使う）

【いがん】
　意味：「行かない・出かけない」を指す。
　用例：雪が降って、どこもいがんねぇ　⇒　雪が降って、どこにも行けない

【いぐ】
　意味：「行く・出かける」を指す。
　用例：今からそっちへいぐ　⇒　今からそっちへ行く

【いご】
　意味：「行こう・出かけよう」を指す。
　用例：どっかいご？　⇒　どこか出かけない？

【いじくされ】
　意味：「意地悪・意地の悪い奴」を指す。漢字で書くと意地腐れ？
　用例：いじくされすんないや　⇒　意地悪するな

【イタリアン】
　意味：方言ではないが、新潟の名物ファーストフード。ご紹介はそのうち♪
　用例：特になし

【いっこ】
　意味：「全く・全然・一向に」を指す。
　用例：いっこだめど　⇒　全然だめだ

【いっち】
　意味：「一番・最も」を指す。
　用例：いっち大事だ　⇒　一番大事だ

【いっぺ】
　意味：「沢山・いっぱい」を指す。
　用例：いっぺ食ってくんだぁてぇ　⇒　沢山食べていってね

【いっぺぇごと】
　意味：「沢山・多くの」を指す。
　用例：きんな、いっぺごと雪が降った　⇒　昨日、沢山雪が降った

【いどころね】
　意味：「うたた寝」を指す。漢字で書くと居所寝？
　用例：いどころねすんないや　⇒　うたた寝するな

【いぼくる】
　意味：「ふてくされる・不機嫌になる」を指す。
　用例：いぼくらんでもいいねっか　⇒　不機嫌にならなくてもいいじゃないか

【いんご】
　意味：「因業（頑固で物わかりの悪いさま」を指す。
　用例：いんごじさ　⇒　頑固じじい

【いんておく】
　意味：「入れておく」を指す。
　用例：ここにいんておくよ　⇒　ここに入れておくよ

まだまだありそうな気がしますが、これが私の限界です(-"-;A ..ｱｾｱｾ

腹減った～

昼間に「イタリアン」なんて文字を見たせいで、猛烈にお腹が減ってきました。現在では栃尾内で「イタリアン」が食べられる店舗は無くなってしまいました。長岡まで下山するのは辛いので、今日はがまんします(ﾉд-｡)ｸｽﾝ
しかし、金沢に旅立つ前になんとか「イタリアン」をもう一度食べておかなくてはいけませんね～
新潟以外にお住まいの方は、こちらへお越しの際は是非食べてみてください♪